昨日晚间，字幕组UP主发文称，B站二创译制外国综艺在未来可能将面临全部下架处理，引发舆论关注。

据生草字幕组表示，去年开始，明显感觉B站审核越来越严，目前翻译的某部外国综艺往期已经被下架得差不多了，最新的则只能采取曲线方式发，但能撑多久还未知。此外平常翻译的一些零散综艺，也都陆续被下架。该UP主预测，专门翻译外国综艺的字幕组迟早会被“清除”。

还有不少网友分享了部分综艺视频失效的截图，一时间众说纷纭：“但凡内娱有些原创的又有意思的综艺，也就不看外国综艺了”、“突然想到了当年的人人影视字幕组”。

难道今后真的不能在B站观看所有外国综艺了？

实际上，从上述UP主所发的截图可以看出，B站收到了权利人 TV TOKYO（东京电视台）关于稿件的侵权申诉，并根据其要求及著作权法等对该稿件进行下线处理。

简言之，视频被锁定或删除的原因为被版权方投诉侵权。

据澎湃新闻援引一知情人士消息，B站将下架外国综艺的消息不实。

所以，B站上引进了版权的国外综艺节目是可以正常观看的。

随着各互联网平台对版权的重视程度加强，一般来说没有版权的作品或版权归属模糊的作品，很难获得审查通过，而一旦被发现涉及侵权后会遭到下架，这也是保护平台自身的一种措施，否则平台可能会面临高额的赔偿金。

前不久，B站就遭到了“天价索赔”。

根据近日北京市高级人民法院出具的《上海宽娱数码科技(300079)有限公司等与中篮联（北京）体育有限公司不正当竞争纠纷民事裁定书》，显示：

因B站未经授权便大规模向公众提供 CBA 赛事视频的点播服务，中蓝联体育有限公司起诉至北京市知识产权法院，向B站索赔4个亿。

这一金额是我国体育版权侵权案件中，索赔金额最大的一笔，可谓创造了我国体育版权侵权案的记录。

其中，侵范著作权部分，CBA公司提出了 3 倍惩罚性赔偿，索赔了 2.37 亿元；此外，CBA公司还认为B站此举对其他授权平台形成了不正当竞争关系，触犯了《反正不正当竞争法》第二条规定的违法情形，因此另外索赔 1.7 亿元。

当然目前案件还在审理阶段，最终索赔金额可能没这么多，但也是一笔不小的数目。

无论是否如网友所言“CBA不值4亿元”，皆不可否认的一点是，出于商业目的的转播比赛，必然要支付相应的版权费用。

资料显示，2019-2020赛季，CBA 授权的视频网站分别是咪咕、腾讯、优酷，其中并无B站。显然，B站私自提供上述赛季的赛事点播属于侵权行为。

需要注意的是，在B站上，UP主可以根据自身喜好上传影视/节目资源，因此聚集了大批海外影视/综艺作品爱好者，版权也成了B站一直以来被诟病最多的问题。

不仅是B站，抖音等短视频平台，也存在类似解说加工及片段录像上传的情况，均有可能涉及侵权，而一旦出现问题，平台方可能也免不了要“背锅”。

随着当下知识产权保护力度的态势逐渐加大，“尊重原创”不再是一句空话。对于各网络平台而言，要担起最基本的平台责任，既要对内容进行有效监管，又要加强版权保护，也要维护用户权益，如此才能长远发展。

编辑：崔崔